ZTRACENÉ TEXTY
JIM MORRISON
Jim Morrison (vl. jm. James Douglas Morrison, nar. 7. prosince 1943 v Melbourne na Floridě, zemřel 3. července 1971 v Paříži), zpěvák slavné americké skupiny THE DOORS, pocházel z Floridy. Jeho texty měly pro skupinu zásadní význam, zabývá se v nich tématy sexu, drog a smrti. Byl ovlivněn kromě jiných francouzskými básníky. Od roku 1966 také vydával básnické sbírky. Z jedné z nich vám přinášíme ukázku.
Jim Morrison
STRACH
To věčné vědomí
v Nicotě
(soud & žalář vyhlížejí ve srovnání s ním
skoro lákavě)
Polibek v Bouři
(Šílenec za volantem
hlaveň na krku
vesmír je přelidněn & klidně se
klene)
Stodola
podkroví chaty
Tvá vlastní tvář
nehybná
v zrcadle okna
strach z tragicky
chladného neonu
toalet
Mrznu
šelmy
mrtvo
bílá křídla
králíků
šedý sametový jelen
Kaňon
Auto – stroj
v mizerném
VESMÍRU
Jen náhlá hnutí
& tvá minulost
tě zahřejí
v bezduché
Noci
Pustá dálnice
Bezbranný stopař
bojící se vlků
i vlastního
stínu
(Přeložil Ivan Ryčovský)
Jim Morrison, Divočina - Wilderness
Přeložil: Ivan Ryčovský (z angl. originálu vydaného nakladatelstvím Penguin Books USA v New Yorku 1990)
Votobia Olomouc 1996
2024 ©